🇱🇺👫Nom Succès vun der éischter Editioun vum Projet “Mamer Egalité”, fënnt vum 16. op den 20. Mee 2022 déi zweet Editioun an de Grondschoulen zu Mamer an op der Cap statt. Dës Initiative, déi am November 2021 de “Prix de la meilleure pratique communale” gewonnen huet, promouvéiert Gläichstellung tëschent Meedercher a Jongen. Dës Editioun fënnt och rëm a Kollaboratioun tëschent der Maison Citoyenne an dem Gläichstellungsministère (Ministère de l'Égalité entre les femmes et les hommes - Luxembourg) statt. Als Partner konnte mir fir eise Projet gewannen: LISER - Luxembourg Institute of Socio-Economic Research, Foyer Sud, BEESecure (Service national de la jeunesse), département Education vum MEGA, Make it ASBL. D’Gemeng Mamer ass op dëser Editioun och selwer mat engem Atelier vertrueden. Den 20. Mee kënnt dann och d'Ministesch fir Gläichstellung tëschent Fraen a Männer op Besuch. 🇫🇷👫Suite au succès de la première édition du projet «Mamer Egalité», la deuxième édition se déroulera du 16 au 20 mai 2022 dans les écoles fondamentales de Mamer et Capellen. Cette initiative, qui a remporté le «Prix de la meilleure pratique communale» en novembre 2021, vise à promouvoir l'égalité entre les filles et les garçons. Cette édition se déroule également en collaboration entre Maison Citoyenne et le Ministère de l’Égalité entre les femmes et les homme (MEGA). En tant que partenaire nous avons pu gagner pour notre projet: LISER, Foyer Sud, BEESecure (SNJ), Service Education de MEGA, Make-it asbl. La commune de Mamer a également un atelier à cette édition. Le 20 mai, la ministre de l'Égalité entre les femmes et les hommes rendra visite aux ateliers. 🇬🇧👫Following the success of the first edition of the "Mamer Egalité" project, the second edition will take place from May 16th to 20th 2022 in the fundamental schools of Mamer and Capellen. This initiative, which won the "Best Municipal Practice Award" in November 2021, aims to promote equality between girls and boys. This edition is also a collaboration between Maison Citoyenne and the Ministry of Equality between Women and Men (MEGA). As partners we were able to win for our project: LISER, Foyer Sud, BEESecure (SNJ), MEGA Education Department, Make-it asbl. The municipality of Mamer also has a workshop at this edition. On May 20th, the Minister of Equality between Women and Men will visit the workshops.